-
1 curioso
adj.curious, funny, odd, eccentric.m.1 snooper, rubberneck, busybody, eavesdropper.2 bystander.* * *► adjetivo1 curious2 (indiscreto) inquisitive3 (aseado) clean, tidy, neat4 (extraño) strange, odd► nombre masculino,nombre femenino1 (mirón) onlooker2 peyorativo (indiscreto) nosy parker, busybody* * *(f. - curiosa)adj.1) curious2) peculiar, unusual* * *curioso, -a1. ADJ1) [persona] curious; (=indiscreto) inquisitive2) (=raro) [acto, objeto] curious, odd¡qué curioso! — how odd!, how curious!
3) (=aseado) neat, clean, tidy4) (=cuidadoso) careful, conscientious2. SM / F1) (=presente) bystander, onlooker2) (=interesado)3) (=cotilla) busybody* * *I- sa adjetivo1) (interesante, extraño) curious, strange, oddes curioso que... — it's odd o strange that...
lo curioso del caso es que... — the strange o funny thing is that...
2)a) [ser] ( inquisitivo) inquisitive; ( entrometido) (pey) nosy* (colloq)b) [estar] ( interesado) curious3) (Esp) ( pulcro) neatII- sa masculino, femeninoa) ( espectador) onlookerabstenerse curiosos — (Esp) no timewasters
b) (fam) ( fisgón) busybody (colloq)* * *= curious, quaint, inquisitive, onlooker, intriguing, prying.Ex. Books in miniature formats were attempted from time to time, although they may always be more curious than useful.Ex. Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.Ex. Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.Ex. One of the problems identified by staff from the use of Prestel in the library has been the noise from the set or from onlookers.Ex. Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.----* curioso por conocer = interrogator, interrogator.* curioso por saber = interrogator.* miradas curiosas = prying eyes.* objeto curioso = knick knack.* objetos curiosos = bric-a-brac.* ojos curiosos = prying eyes.* * *I- sa adjetivo1) (interesante, extraño) curious, strange, oddes curioso que... — it's odd o strange that...
lo curioso del caso es que... — the strange o funny thing is that...
2)a) [ser] ( inquisitivo) inquisitive; ( entrometido) (pey) nosy* (colloq)b) [estar] ( interesado) curious3) (Esp) ( pulcro) neatII- sa masculino, femeninoa) ( espectador) onlookerabstenerse curiosos — (Esp) no timewasters
b) (fam) ( fisgón) busybody (colloq)* * *= curious, quaint, inquisitive, onlooker, intriguing, prying.Ex: Books in miniature formats were attempted from time to time, although they may always be more curious than useful.
Ex: Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.Ex: Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.Ex: One of the problems identified by staff from the use of Prestel in the library has been the noise from the set or from onlookers.Ex: Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.* curioso por conocer = interrogator, interrogator.* curioso por saber = interrogator.* miradas curiosas = prying eyes.* objeto curioso = knick knack.* objetos curiosos = bric-a-brac.* ojos curiosos = prying eyes.* * *A (interesante, extraño) curious, strange, oddes curioso que no haya venido it's odd o strange o curious that she hasn't comelo curioso del caso es que … the strange o funny o odd o curious thing is that …B2 [ ESTAR] (interesado) curiousestoy curiosa por saber qué pasó I'm curious to know what happenedC (pulcro) neatmasculine, feminine1 (espectador) onlooker[ S ] abstenerse curiosos ( Esp); no timewasters* * *
curioso◊ -sa adjetivo
1 (interesante, extraño) curious, strange, odd
2
( entrometido) (pey) nosy( conjugate nosy) (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino
curioso,-a
I adjetivo
1 (indiscreto) curious, inquisitive
2 (extraño) strange, odd
lo curioso es que..., the strange thing is that...
3 (limpio) neat, tidy
II sustantivo masculino y femenino
1 (mirón) onlooker
2 pey (chismoso) nosey-parker, busybody
' curioso' also found in these entries:
Spanish:
curiosa
- inquieta
- inquieto
English:
curious
- enough
- funny
- inquisitive
- odd
- Peeping Tom
- quaint
- rubberneck
- strange
- droll
- inquiring
* * *curioso, -a♦ adj1. [por saber, averiguar] curious, inquisitive2. [raro] odd, strange;¡qué curioso! how odd!, how strange!;lo más curioso es que… the oddest o strangest thing is that…;es curioso que… it's odd o strange that…3. [limpio] neat, tidy;[cuidadoso] careful4. [fisgón] inquisitive, nosy♦ nm,f1. [espectador] onlooker2. [fisgón] inquisitive o nosy person* * *I adj1 persona curious2 ( raro) curious, odd, strangeII m, curiosa f onlooker* * *curioso, -sa adj1) : curious, inquisitive2) : strange, unusual, odd♦ curiosamente adv* * *curioso adj1. (extraño) strange¡qué curioso! how strange!2. (interesado) inquisitive -
2 espectador
f. & m.1 viewer.los espectadores the audience (de cine, teatro)2 onlooker.yo fui un mero espectador I was just an onlookerm.onlooker, beholder, bystander, looker-on.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (de deportes) spectator2 (de obra, película) member of the audience; (de televisión) viewer3 (de accidente etc) onlooker* * *(f. - espectadora)noun* * *espectador, -aSM / F1) (Cine, Dep, Teat) spectatorlos espectadores — (Dep) the spectators; (Teat) the audience sing
2) [de acontecimiento, accidente] onlooker* * *- dora masculino, femeninoa) (Dep) spectator; (Espec) member of the audienceb) ( observador) observer* * *= spectator, viewer, cinemagoer [cinema-goer], theatregoer [theatre-goer], moviegoer [movie-goer], bystander, member of the audience.Ex. This finding contradicts the general belief that spectators' cheering encourages better performance in a home team.Ex. No critics review issues of magazines or the weekly episodes of Crossroads or Coronation Street but women's magazines and these television serials all have readership and viewers numbered in millions.Ex. The complete James Bond has sold 60 million copies but is today more familiar to cinemagoers than readers.Ex. Unlike other works, it unusually allowed theatergoers the opportunity to consider issues of racism and slavery in an American setting at the beginning of the American Civil War.Ex. Surveys show that only 26% of the US population are regular moviegoers.Ex. High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.Ex. At least five members of the audience walked out during the bishop's address.* * *- dora masculino, femeninoa) (Dep) spectator; (Espec) member of the audienceb) ( observador) observer* * *= spectator, viewer, cinemagoer [cinema-goer], theatregoer [theatre-goer], moviegoer [movie-goer], bystander, member of the audience.Ex: This finding contradicts the general belief that spectators' cheering encourages better performance in a home team.
Ex: No critics review issues of magazines or the weekly episodes of Crossroads or Coronation Street but women's magazines and these television serials all have readership and viewers numbered in millions.Ex: The complete James Bond has sold 60 million copies but is today more familiar to cinemagoers than readers.Ex: Unlike other works, it unusually allowed theatergoers the opportunity to consider issues of racism and slavery in an American setting at the beginning of the American Civil War.Ex: Surveys show that only 26% of the US population are regular moviegoers.Ex: High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.Ex: At least five members of the audience walked out during the bishop's address.* * *masculine, feminineasistieron al estreno dos mil espectadores two thousand people attended the premiere, the premiere attracted an audience of two thousand people2 (testigo) observerfui como simple espectador I just went as an observer, I just went to watch* * *
espectador
(Espec) member of the audience;
espectador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 Teat Cine member of the audience
Dep spectator 2 los espectadores, the audience sing
' espectador' also found in these entries:
Spanish:
espectadora
- curioso
English:
onlooker
- spectator
- member
- on
* * *espectador, -ora nm,f1. [de televisión] viewer;[de cine, teatro] member of the audience; [de espectáculo deportivo] spectator;los espectadores [de televisión] the viewers;[de cine, teatro] the audience; [de espectáculo deportivo] the spectators, the crowd2. [de suceso, discusión] onlooker;yo fui un mero espectador I was just an onlooker* * *m, espectadora f2 ( observador) on-looker, observer* * *espectador, - dora n: spectator, onlooker* * *1. (en el teatro, un concierto) member of the audience2. (en un partido) spectator3. (de televisión) viewer -
3 mirón
mi'rɔnmGaffer m————————mirónmirón , -ona [mi'ron, -ona]I adjetivoschaulustigII sustantivo masculino, femeninonum1num (espectador curioso) Schaulustige(r) masculino y femenino; (peyorativo: de intimidades) Spanner(in) masculino (femenino) -
4 mirón
m.1 eavesdropper, busybody, looker-on, peeper.2 voyeur.* * *► adjetivo1 familiar peyorativo nosy2 (espectador) onlooking► nombre masculino,nombre femenino2 (espectador) onlooker3 peyorativo (voyeur) voyeur, Peeping Tom* * *mirón, -ona *1.ADJ nosey *, curious2.SM / F (=espectador) onlooker; (=mirón) nosey-parker *; (=voyer) voyeur, peeping Tomestar de mirón — to stand around watching, stand around doing nothing
* * *I- rona adjetivo (fam)IIes muy mirón — he's always ogling people o eyeing people up (colloq)
- rona masculino, femenino¿qué haces tú ahí de mirón? haz algo! — don't just stand there watching o looking, do something!
los mirones son de piedra — if you want to watch you'd better keep quiet
ir de mirón — to go along to watch o as a spectator
* * *= peeping Tom, voyeur, lurker, bystander.Ex. They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.Ex. They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.Ex. Although lurkers are in the majority in most online forums, their role in these communication spaces is more or less unknown.Ex. High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.----* actuar de mirón = lurk in + the wings.* * *I- rona adjetivo (fam)IIes muy mirón — he's always ogling people o eyeing people up (colloq)
- rona masculino, femenino¿qué haces tú ahí de mirón? haz algo! — don't just stand there watching o looking, do something!
los mirones son de piedra — if you want to watch you'd better keep quiet
ir de mirón — to go along to watch o as a spectator
* * *= peeping Tom, voyeur, lurker, bystander.Ex: They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.
Ex: They seem to regard literature as a secondary experience, more akin to being a peeping Tom, an impotent voyeur, rather than being one of the healthy, active people who get on with real living.Ex: Although lurkers are in the majority in most online forums, their role in these communication spaces is more or less unknown.Ex: High-speed chases are dangerous not only for police and suspects, but also for innocent bystanders.* actuar de mirón = lurk in + the wings.* * *( fam):masculine, feminineunos mirones observaban a los nudistas desde las rocas a few voyeurs watched the nudists from the rocksse acercaron unos mirones a ver qué había pasado a few inquisitive passers-by came over to stare o ( colloq) gawk at what had happenedtodos están de mirones, no ayudan en absoluto they're not helping at all, they're all just standing around watching o ( colloq) gawking¿qué haces tú ahí de mirón? ¡haz algo! (well,) don't just stand there watching o looking, do something!los mirones son de piedra if you want to watch you'd better keep quiet* * *
mirón,-ona sustantivo masculino y femenino spectators, onlooker, ogler: estábamos jugando al voleibol en la playa cuando vinieron unos mirones, some people showed up to ogle when we were playing volleyball at the beach
' mirón' also found in these entries:
Spanish:
curiosa
- curioso
- mirona
English:
bystander
- Peeping Tom
- voyeur
* * *mirón, -ona Fam♦ adj[curioso] nosey; [con lascivia] peeping♦ nm,f1. [espectador] onlooker;[curioso] busybody, Br nosey parker; [voyeur] peeping Tom;estar de mirón to just stand around watching o gawping;no te quedes allí de mirón, echa una mano don't just stand there gawping, lend a hand* * *famI adj nosyII m, mirona f busybody, nosy parker fam
См. также в других словарях:
mirone — s. m. 1. [Informal] Espectador curioso ou indiscreto. 2. Aquele que, sem jogar, observa o andamento de um jogo. • Sinônimo geral: MIRÃO ‣ Etimologia: espanhol mirón … Dicionário da Língua Portuguesa
BDSM en el cine — A lo largo de su historia, el cine siempre ha tratado de reflejar los aspectos más extremos de la sexualidad humana, bien con ánimo moralizante, bien como escueto testimonio. También ha reflejado, por tanto, la práctica del BDSM (acrónimo de… … Wikipedia Español
Cien famosas vistas de Edo — Jardín de ciruelos en Kamada (1857), de la serie Cien famosas vistas de Edo, obra de Utagawa Hiroshige. Cien famosas vistas … Wikipedia Español
Juegos Suramericanos de 2010 — Medellín 2010 IX Juegos Suramericanos … Wikipedia Español
Corporación Deportiva América — Saltar a navegación, búsqueda América Nombre completo Corporación Deportiva América Apodo(s) Los Diablos Rojos, Los Escarlatas, La Mechita, La Pasión de un Pueblo[1 … Wikipedia Español
Back to the Future — Para la trilogía de la saga, véase Trilogía de Back to the Future. Back to the Future … Wikipedia Español
Raiders of the Lost Ark — La búsqueda del Arca de la Alianza es el tema cent … Wikipedia Español
El retrato de Dorian Gray (película) — Saltar a navegación, búsqueda The Picture of Dorian Gray Título El retrato de Dorian Gray Ficha técnica Dirección Albert Lewin Producción Pandro S. Berman Música … Wikipedia Español
José María Pemán — Pemartín Nacimiento 8 de mayo de 1897 Cádiz, España Fallecimiento … Wikipedia Español
La gran ola de Kanagawa — La gran ola de Kanagawa[1] … Wikipedia Español
Palacio de la Aljafería — Arquitectura mudéjar de Aragón … Wikipedia Español
